|
| 首页 | 招聘 | 房产 | 车辆 | 生活 | 二手 | 黄页 |
| 新闻 | 楼盘 | 图片 | 联盟 | 论坛 | 留言 | 同学 |
| 简历 | 租车 | 分类 | 装修 | 交友 | 寻人 | 培训 |
| 快递 | 火车 | 酒店 | Q群 | 网吧 | 天气 | 微信 |
| 当前位置:首页 > 论坛 > 帖子 > |
| 楼主 国国 发表于 2004-04-09 16:14:52 |
| 快来翻译！翻译出来的，就是应城人呵！ |
| 真罩，我入马烦，我走在粮贸该，我上头穿的换挂子，下头穿的半斗裤子，脚上杀倒个拖孩，趾嘎阔子留得入马长.....我唰我不是跌与的，摁嘎唰你还不如打个挑胯！把我唰毛了，我就捉倒死几巴乱铲！————都来翻译吧，翻译出来的，就是应城人呵！ |
| 1楼 我的美丽胡子 2004-04-09 16:30:02 |
| 今天,我很烦,走到粮贸街,我上身穿的汗杉,下身穿的西装短裤,脚上穿个拖鞋,脚指甲留得很长......我说我不是故意的,人家说还不如不穿衣服,把我说火了,我就抓到打耳光 其实翻译不出来也很正常,应城不同的地方说话也不一样的 |
| 2楼 国国 2004-04-10 08:52:06 |
| 也是哦，我的美丽胡子说的也对，我是好久没讲过应城话了，不知是不是枪那样讲的，莫管了，大家多指点，多交流把！ |
| 3楼 冰冰恋－妮儿 2004-04-12 17:23:24 |
| 哈哈哈哈。。我笑得停不了！ |
| 4楼 盐城浪子 2004-04-12 18:54:42 |
| 哈巴.!嘿嘿.. |
| 5楼 国国 2004-04-13 17:05:30 |
| 还有枪个韶，枪个入每！ |
| 6楼 不晓得有几过隐 2004-04-13 21:18:01 |
| 说得入马子经典,我笑得合不拢嘴呀, |
| 7楼 黑蜘蛛 2004-04-21 16:23:35 |
| 我的美丽胡子你好!我真的很佩服你耶!翻译得太好了，我看也看不懂，因为我好久都没听过和讲过应城话了。 |
| 8楼 susan 2004-04-22 09:29:48 |
| 哈哈，真好玩！ |
| 9楼 一剑终情 2004-04-22 11:43:32 |
| 我说呛个日打瞎 |
| 10楼 海蓝湛湛 2004-04-22 13:22:16 |
| 半头裤子就是短裤，什么西装不西装的 |
| 11楼 xx 2004-04-25 14:49:34 |
| 穿个破嘎子拖孩去逛该就是爽,,,, |
| 12楼 一剑终情 2004-04-26 10:38:37 |
| 海兰湛湛才是正宗的应城人 半头裤子就是大短裤，不是内裤，也不仅仅限于西装短裤 |
| 13楼 金何在 2004-04-26 21:27:22 |
| 都是应城人，可能一个地方有一个地方的说法 |
| 14楼 一剑终情 2004-04-27 09:33:31 |
| 半斗裤子几十年前就有这种叫法。那时中国还没有西装短裤呢！！ |
| 15楼 沙皮狗 2004-04-27 12:14:43 |
| 标准的说法是： 半头裤子，我到现在都这样讲乡音不改呢 （可能这个词的意思是裤子只有半头，那当然是短裤了） |